Spielepizza - World Championship 2006 / Coupe du Monde 2006

Spielepizza proudly presents:

HysteriCoach World Championship

Doesn't your coach got a clue?
It’s time to show it!!!

How? What? When?

HysteriCoach Price During Spiel 2006 fair in Essen (19-22 october 2006), there will be the first "HysteriCoach World Championship"!
Thursday, Friday and Saturday at 5:00PM there will be the qualification matches for the final one. The last match will be played on Sunday at 12:00AM (all at Scribabs stand n. 9-30).

Championship rules

You can find the general rules on HysteriCoach pages from Scribabs editions:

deutsch Deutsch (723 KB)
english English (726 KB)
international (ohne Text/senza testo) Français (722 KB)
Italiano (489 KB)

A match takes 15 minutes; in case of tie there will be the "Golden Goal"!
It’s not allowded to say other words than players names written on team-cards, "pass" and "kick".

I would like to play HysteriCoach!

HysteriCoach Campo Ok, Ok, no problem!
Your team must be composed by 4 players: 1 coach (screaming instructions) and 3 players (they have to follow coach instructions, each one controlling 2 soccer-players on the ground).
By the way: someone of you has to know German, English, Italian or French.

You really want to play? Just write me!
Do not forget to send these data:

The team name
Name and Surname of the 4 players.
Nationality (where do you come from?)

You can write me until 17 october 2006 in order to participate. Then, in this page, you will see the timetable of starting matches (the timetable will be also sent to your e-mail).

Deutsch | English | Français | Italiano

Spielepizza proudly presents:

Coupe du Monde de HysteriCoach

L’entraîneur de ton équipe nationale ne comprend rien au foot?
L’heure est arrivée de montrer qui tu es!!!

Comme? C'est quoi? Quand?

HysteriCoach Premio En occasion de la foire Spiel'2006 à Essen (19-22 octobre 2006) Il y aura la première "Coupe du Monde de HysteriCoach"!
Jeudi, vendredi, samedi à 17 heure il y aura les matches de qualifications. La final sera Dimanche à 12:00 (toujours au stand 9-30 de Scribabs).

Les Règles du tournois

Les règles générales peuvent se trouver sur la pages de HysteriCoach de l'editeur Scribabs:

deutsch Deutsch (723 KB)
english English (726 KB)
international (ohne Text/senza testo) Français (722 KB)
Italiano (489 KB)

Un match dure 15 minutes; s'il y a egalité il y aura le "Golden Goal"!
Pendant les matches Il n'est pas permis d'employer autres mots que les noms des footballeurs indiqués sur les cartes-équipes et les mots: "Passe" et "But".

Je voudrais participer!

HysteriCoach Campo Mais oui, mais oui! ça va bien!
Pour ton équipe il faut avoir 4 personnes: 1 coach (qu'il crie les instructions) et 3 joueurs (qui doivent suivre très très vite les instructions, chacun d'elles en contrôlant 2 footballeurs sur le champ).
À propos: Quelqu'un de vous devrait parler allemand, anglais, italien ou français.

Voulez-vous vraiment participer? Écrivez tout de suite!
Vous n'oubliez pas de me donner ces informations:

Nom de l'équipe
Nom et prénom des 4 joueurs
Votre Pays (vous arrivez d'ou?)

Vous devriez m'écrire jusqu'a le 17/10/2006 pour pouvoir participer. Après, il sera publié l'horaire précis du tournois sur cette page (j'enverrai l'horaire aussi par eMail).